-
1 tuyaux
-
2 tuyaux annelés
-
3 tuyaux d'orgue
-
4 tuyaux annelés
сущ.мед. кольчатые трубки -
5 tuyaux d'orgue
сущ.2) тех. органная крепь, ряд органной крепи -
6 tuyaux surpressés
сущ.метал. перенапряжённые трубыФранцузско-русский универсальный словарь > tuyaux surpressés
-
7 tuyaux de drenage
Dictionnaire français-russe de géographie > tuyaux de drenage
-
8 tuyaux flexibles
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tuyaux flexibles
-
9 tuyaux metalliques
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tuyaux metalliques
-
10 tuyaux pour emballage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tuyaux pour emballage
-
11 tuyaux serpentins
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tuyaux serpentins
-
12 à pleins tuyaux
разг.во всю мочь, на полную катушку, вовсю[La ronflerie de Sylvestre] jaillit du silence, et brutalement [...] à pleins tuyaux dès la première attaque. (A. Arnoux, Zulma.) — Внезапно и сразу же в полную силу храп Сильвестра нарушил тишину.
La fièvre me reprenait. Durant cinq minutes j'ai déconné à pleins tuyaux. (A. Simonin, Touchez pas au grisbi.) — Лихорадка возобновилась. В течение пяти минут я нес страшную чепуху.
-
13 donner des tuyaux
разг.(donner [или fournir] des tuyaux [или un tuyau])передавать новости, осведомлять, сообщать сведения... Tenez, voilà le père Fradin là-bas à son comptoir... Allons donc tailler une bavette avec lui. Peut-être nous donnera-t-il un tuyau sur Antoine. (Goron, Les Antres de Paris.) —... Послушайте, вот там, за стойкой, папаша Фраден... Пойдемте и поболтаем с ним. Может быть, он нам поможет найти Антуана.
Rappelle-toi ce gars qui m'a fourni des tuyaux sensationnels dans l'affaire Marcoux. (P. Lamblin, Jacques Rogy chasse le fantôme.) — Вспомни того парня, который передал мне ошеломляющие сведения по делу Марку.
-
14 robinetterie de commande des tuyaux de transport
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinetterie de commande des tuyaux de transport
-
15 robinetterie de réglage des tuyaux de transport
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinetterie de réglage des tuyaux de transport
-
16 avoir des tuyaux sur ...
разг.иметь сведения о...On discute de la guerre qui ne va pas vite en Italie, on a des tuyaux sur ce qui se passe à Vichy; on pousse les petites épingles sur la carte du front russe. (L. Aragon, Servitude et grandeur des Français.) — Они спорят о войне, затянувшейся в Италии, у них есть сведения о том, что делается в Виши, на карте русского фронта они передвигают булавки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des tuyaux sur ...
-
17 campyloptère à larges tuyaux
—1. LAT Campylopterus largipennis ( Boddaert)2. RUS серогрудый саблекрыл m3. ENG gray-breasted sabrewing4. DEU Graubrust-Degenflügel m5. FRA campyloptère m à larges tuyauxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > campyloptère à larges tuyaux
-
18 robinetterie d'alimentation des tuyaux de transport
арматура трубопроводная разборная
Трубопроводная арматура, с помощью которой осуществляется разбор транспортируемых продуктов потребителями из трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinetterie d'alimentation des tuyaux de transport
-
19 collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
воротник кровельный
Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- collerette
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
-
20 système de chauffage à deux tuyaux
система отопления двухтрубная
Система отопления с параллельным соединением нагревательных приборов, в которые теплоноситель поступает по одним трубопроводам, а отводится по другим
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de chauffage à deux tuyaux
См. также в других словарях:
Tuyaux à bouche — ● Tuyaux à bouche tuyaux d orgue ouverts ou fermés, délimités par deux lèvres … Encyclopédie Universelle
Tuyaux — Tuyau Pour l’article homonyme, voir Tuyau (conseil). Les tuyauteries d une chaudière. Un tuyau est une canalisa … Wikipédia en Français
tuyaux à anche — фр. [тюйо/ а анш] язычковые трубы органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
tuyaux à bouche — фр. [тюйо а буш] лабиальные трубы органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
TUYAUX — (франц., произн. тюйо), органные трубы … Музыкальный словарь Римана
Parc national des tuyaux d'orgue — Les tuyaux d orgues, une curiosité du parc Catégorie UICN III (monument naturel) Emplacement Victoria, Australie Vill … Wikipédia en Français
Dans les tuyaux — ● Dans les tuyaux se dit de ce qui est en projet, en cours de réalisation : Cette réforme était dans les tuyaux depuis longtemps … Encyclopédie Universelle
blanchisseuse de tuyaux de pipe — Fille ou femme galante qui, d’une pipe en terre rouge, fait en un tour de cul ou de main une pipe en écume … Dictionnaire Érotique moderne
Réseau de chaleur — Tuyaux d un réseau de chaleur urbain Tuyaux ent … Wikipédia en Français
uyaux — tuyaux … Dictionnaire des rimes
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle